If you are having issues witrh your fonts, then try Font Doctor. It is a commercial font tool, but it is fantastic at helping fix and cleanup issues you may have with your fonts:  You can find it here:

https://fontgear.com/fontdoctor.html